2011年2月25日 星期五

德國六個月

來德國這麼半年,雖然說每周一到五每天都要上課
但也一直都很忙裏偷閒的讓自己有很多娛樂
越來越習慣在德國的生活,甚至喜歡上這裡的生活
不過德文課程的壓力隨著課程級數的增加
卻不是一點一滴增加
而是成等比級數的上升,內容越來越複雜
課後要複習的時間也暴增
內容開始多了德國的時事與新聞
而不在只是歷史,甚至有時會用新聞聽力練習來當一天課程的開始
然後當天的課程就開始討論自己對於這件事情的看法
各自國家有沒有類似的狀況?
文法內容隨之遞減,但上課內容也越來越活潑
讓我越來越喜歡上德文課

但也常常想到
ITI日語組兩年要練到一級,就已經頗辛苦
但我們德語組卻要在短短十個月之內拚到德文十級
這真是個很遠大的目標
就像新手爬山一開始就立志爬聖母峰一樣
而德文又是這麼複雜艱澀的一個語言
當然有目標才有前進的動力
這也是好事一件
不過就像爬山攻頂一樣
需要依個人體力調整節奏適時停下來調整呼吸
才能爬得更高、走得更遠
沒有人天天受得了爬山攻頂的生活的

所以
這個月作了一個很重大的決定
由於每個月往上走一級的課程,就像在飆車一樣
一路走來消化得挺辛苦
每每都讓我有走在雲端的感覺
深深感到基礎不夠扎實
因為語言這東西就是要用時間磨才能夠學得徹底
所以即使在上個月已經順利通過八級的考試
可以到九級去上課
但我卻決定多花一點時間再留一次八級
主要是希望把基礎打穩一點
當然也是希望可以藉此喘口氣,做一些一直以來都想做的事情
而且現在也才二月,也擔心太早把10級的全部課程上完,這樣反而困擾
司徒華 曾說過 : 讀書貴持一點閒心
我也一直到這個月才稍微有點體會
多了比較多的時間在反思與整理
這樣才是有樂趣的學習
簡單的來說
就是這個月我跟德國終於比較熟一點了

上個月學校來了一批 歐盟DAAD獎學金的學生
個人只能用年輕與聰明來形容他們
都是大學的在學生
能拿獎學金的背景實力都很棒
各個德文程度都相當好
讓我們上課的壓力大增
不過也因此學到了更多的東西
問他們每位德文學了多久?
答案不是至少兩年就是三年
那我學了多久? 學德文不到一年的我哪說得出口
只能在內心裡悄悄地欽佩他們
然後告訴自己有朝一日也可以德文很流利
隨心所欲的表達

另外要特別感謝外貿協會德國辦事處的余主任
特別撥空在除夕夜請我們上中國餐館吃年夜飯
讓我們四位第一次在異鄉過年的同學備感溫馨
來德國之後真的讓余姊照顧很多
每次和余姊吃飯聊天都會有滿滿的收穫
也獲得去看了幾次展覽的機會
所以真的很感謝

好不容易趁上個月考完試的那個周末
和宇超、StevenJasmine 一起去拜訪法語組
也了解一下各個語組的學習狀況
讓我更加確認
德語組在德國真的是在補習班上課
假期都比別人短
課程壓力也比別人大
感覺差不多就是相當於在台北美加補英文
更不用說高昂的德國房租生活費的開銷了
所以學弟妹們,我只能說這是自己選擇的一條路
來了,就勇敢走完吧

在法國
參觀了羅浮宮、奧賽美術館和巴黎鐵塔
把以前只能在影片新聞中看到的東西,用腳走過、用雙眼看過
這也是參加貿協ITI課程目前最感到榮幸的事情
讓我多了很多機會看看這個世界
增加了很寶貴的生活體驗
當然前提也是要先把最重要的德文學好
閒暇之餘才能大膽的安排度假計畫
學習然後偷閒

< 阿德台法法葡語組 在法國Angers合照 (按人物順序左而右) > 

Ps. 這張是借用一下宇超的照片


2011年2月14日 星期一

schwer Valentinstag

那晚
和你漫步走在街上
你對我的感覺如何?
我鼓起了好大的勇氣才說得出口
我們在一起好嗎?
你指著天空說
今天的雲很多
星星不露臉了

我懂了
妳人在我旁邊
而心卻離我好遠
我們繼續往前走著

你說著你心裡沒有位置給我
請不要對你這麼好
你害怕了
我心卻沉了一下

總是惦量著如何敲門
等待你來應門
現在
連門在哪,我都找不到了

我希望可以在你身旁
簡簡單單的奢求
卻很難

愛情從來不是一條筆直大道,然後凱旋