德國四個月

• 
  
•  
語言要學得好，幫助最大的可能就是環境
所以個人深深感到非常幸運，能在德國學德語、體驗德國生活
但出國後，其實最大的障礙來自於有沒有勇氣跨出去
對於生活習慣的挑戰，面對來自世界各地，有不同文化背景的同學
有沒有勇氣去和人家交朋友
即使德文不好也要勇敢地講
如果是停留在台灣人、大陸人講中文的朋友圈中，
可能德文進步的速度就會大幅減慢了，
也可惜了來到德國這個寶貴的機會
•  
雖然剛到時真的是自己一個人
和前一年的ITI宿舍生活會有很強烈的對比
剛開始，出個門怕迷路回不了家
所以總是很小心翼翼地帶著地圖搭配指南針仔細比對
到慢慢摸透住家附近的生活環境
知道買菜要那些超市可以去，哪間有什麼可以買，哪間比較便宜
要到哪個地方可以坐哪條地鐵、哪一線街車
從一開始的買東西只會吞吞吐吐地簡單單字 ja, nein, Danke, bezahlen, Entschuldigung
店員常常回以連串的德文時，真的會被嚇到，常常都有莫名的壓力
直到現在，至少都大概抓得到德國人講話的意思了
這中間的過程，常常鬧出很多笑話，很有趣，但也不是很容易
•  
每個人都有家鄉，有習慣的文化，和習以為常的生活習慣
那裏是每個人成長，所以變成今天這樣外在行為、內在想法的地方
記得有次上課的主題就是討論各自的家鄉
討論到後來，就覺得其實到哪裡都可以是家鄉
只是習慣的問題而已，因為習慣了那個地方，所以總覺得那個地方優點好
因為習慣台灣，所以總覺得台灣的食物便宜又好吃
因為習慣台灣，所以總覺得巷口就是應該有家小七
想買什麼就騎摩托車出個門可以馬上買到
但，這是只是生活型態的問題而已
真的需要吃鹹酥雞配珍奶嗎? 不是，我只是想要而已
只是這裡人們習慣的小吃是香腸和薯條，甚至還有很多土耳其小吃
當然這裡也有很好吃、服務很好的餐廳
只是外國學生很難負擔的起天天上餐館的開銷
所以習慣到超市自己買材料回來煮
這也是一種很有趣的生活型態，至少目前我很樂在其中
•  
因為不習慣就一定是不好嗎?至少我不認為
因為習慣其實可以改變的東西
到哪裡都可以建立起自己的生活圈，新的生活習慣
甚至是說"新的開始"，人生何其有幸能有幾次新的開始
只是要融入其中，了解當地人的生活方式，
從模仿開始
漸漸地就會習以為常
習慣德國晚上八點以後就沒有商店會開門
習慣周日是德國人的家庭日，所有商店也不會開
習慣這裡就算只是口渴而已也會喝啤酒
因為水真的比啤酒還要貴
慢慢的也會有自己的生活習慣、自己的生活圈
和新認識的朋友
常常往來的的生活圈
這裡的朋友來自世界各地
何其有幸，可以走出台灣認識外國朋友
每次的聊天都可能是文化學習課程、寶貴的經驗
[ 走出去，交朋友 ] 當然也適用在留學生的身上
勇敢跨出去，勇敢講德文，和其他學生交朋友，這樣德文進步才會神速
•  
當然生活總是會有壓力
有壓力也才會有進步
現在每天面對的就是德文學習的壓力
不過比之當初在ITI學習的壓力，這裡可以說是輕鬆有趣很多
特別是無所不在的德文聽力練習
出了國才真的知道，字幕是台灣文化的特產
也體會到字幕對於語言學習的重要性
這裡不論是電視、電影，通通沒字幕
對於一個外國語言學習者來說真的不是個很友善的環境
剛開始時，聽力對我而言總像蚊子在飛一樣，嗡嗡嗡
常常都是咻一下就過去了，一個字都沒抓到
感覺就像晚上睡覺有蚊子在飛，很煩、很煩，終於起床開燈，
決心要打死他，但開了燈卻又找不到蚊子在哪，可惱 ~
聽完一整句話，只抓得到最前面和最後面的兩個字，
中間留下一大段空白，半個字都抓不到
所以常常是一知半解，懵懵懂懂地在上課
到最近一個月，深深覺得有長足的進步
雖然不是每個字都聽得出來，但至少也大概猜得出來是什麼意思了
但這樣對於一個"專業"德文學生來說還是不夠的
所以還有很大的進步空間要再努力
繼續加油!
•  
•   
• Level 7 , 我們那一班
•